проблема устранена. доступ к сервисам веб-хостинга возобновлён. просим прощения за предоставленные неудобства.

на сервере общего веб-хостинга (#2, Нидерланды) произошел сбой сети. сервер временно недоступен. мы уже работаем над решением данной проблемы.